Om boken: 1994 / Skapandet av den helige pastor Joseph av Volotsky "The Enlightener" bildades i kampen mot judaisarnas kätteri, som skakade Ryssland vid sekelskiftet 1400–1500. Denna rymliga kropp av ortodox teologi förenar i ett sammanhängande system fragment av den heliga skriften och patristiska verk, episoder från helgonens liv och kyrkans historia. Polemiskt skarp, teologiskt djup, livlig och levande skriven, förblev denna bok i århundraden ett levande fenomen av rysk kultur och ett vapen för ideologisk kamp. Angreppen på ortodox lära, som den helige Josef var tvungen att slå tillbaka på 1500-talet, upprepas idag med förnyad kraft från otaliga sekter, kätterier och "nya" religiösa och icke-religiösa läror, därför "The Enlightener", för första gången helt översatt från kyrkoslaviska till ryska, fortfarande aktuell idag.